Vocabolario romagnolo-italiano

Publisher: Faenza Dai Tipi di P. Conti all'Apollo
Date: 1840
Pages: 906Di alcune cose mi convien brevemente informare chi legge, affinche egli conosca il divisamento e la norma , che ho avuto nella compilazione del presente Vocabolario , e in tal maniera possa trarne quel profitto , che io ho procurato di offerirgli. lo ho fatto, come gia fu detto altrove, esame e spoglio non pure de' piu copiosi Vocabolari e Dizionari della Lingua Italiana, ma e dei particolari alle Arti e Mestierij e ai Dialetti delle principali Provincie della nostra Nazione, talche senza tema di offendere il vero si puo affermare , che questo libro e riuscito, se non altro, abbondante sopra
qlianti in questo genere sono venuti a luce. Non ho poi creduto mia legge di seguire il costume di tutti i vernacoli Vocabolari, ponendo cioe a lato della voce , o maniera, o proverbio Rotnagnolo una sola voce , o maniera, o proverbio Italiano^ ma ho voluto porre ai debiti luoghi quella copia di equivalent! , che dalla comune Lingua mi sono stati offerti, e rendere per tal modo proficuo alia varieta di chi scrive quella famigerata sua copia , la quale se in tale esercizio non venisse impiegata,
non sarebbe che un vanto inutile , e un ingombro dannoso. Nessun erudito ignora, che in veruna loquela ban luogo, rigorosamente parlando, i sinonimi, tranne poche voci : ma tutti sanno ancora, siccome I autorita e I' uso, acconsenta negli opportuni casi una tal Sinonimia.